亲爱的同行们：
　　这是脑血管疾病领域的一个激动人心的时刻，新的诊断和治疗卒中的方法从来没有像现在这样不断涌现。来参加国际卒中大会（ISC）让世界对卒中科学有更多的了解。此次盛会将于2013年2月6～8号在夏威夷州美丽的火奴鲁鲁市瓦胡岛上的夏威夷会议中心举行。在此我们谨代表美国卒中协会（美国心脏协会的子部门）和卒中理事会全体委员，欢迎各位同行参会。此次会议侧重于探讨卒中的基础科学、临床科学以及转化科学，因为这些科学的研究会促进我们更透彻的了解卒中的病理生理机制，从而达到我们最后的目标，那就是开发更加有效的防治卒中的方法。另外，卒中患者的护理、生活质量以及预后也是此次会议关注的重点。
　　此次盛会是您与世界各地同行认识交流的绝好机会，使您近距离接触到卒中的预防、诊断、治疗、康复等各方面非常广泛的研究方向和专业知识。而这一学术盛宴就在风景如画的瓦胡岛上举行，您推开门就可以欣赏到美丽的海滩和山脉。去年的参会人数创历史新高。今年，我们希望会有多于3700位专业人士参会，以及更多的参展商来展示他们新的产品和新服务。我们把此次会议倾心打造成一次国际化的盛会，不论是参会者、演讲者以及工作人员都来自于世界的各个角落。
　　2013年会议将提供两个不同的会前座谈会：卒中护理技术专题研讨会及ISC会前研讨会。后者主要聚焦于脑血管疾病的研究进展，并侧重于关注这些进展的临床实用性。正式会议期间，将会有我们特邀的专题座谈会、辩论会、研究摘要的演讲、研究摘要的海报展示、以及最新进展专题演讲和最先进的技术。此次会议所面向的专业人员主要包括：神经内科医生，神经外科医生，神经放射治疗医生，神经介入治疗医生，血管内治疗专科医生，急诊医生，理疗师，护士，康复医生，以及关注卒中病人的初级护理医生。另外，基础专家，临床专家，卒中协会协调者，政策制订者，以及致力于卒中的公共健康行政人员等也能在此次会议上找到自己感兴趣的东西。
　　专题座谈会，辩论，摘要展示的内容都来自于卒中相关的21个议题。临床议题的内容主要侧重于诊断，急性非血管内治疗，住院治疗，康复和恢复，小儿卒中，预防，社区危险因素，护理，急诊医学，预后和结局，实验机制和模型，血管生物学，颅内出血，认知障碍。外科以及介入治疗的议题主要包括：动脉瘤，快速神经成像，颅内血管闭塞性疾病，急性血管内治疗， 蛛网膜下腔出血和神经危重护理管理，以及血管畸形。
　　今年，你不仅有机会体验杰出的培训和前沿技术，你还有机会欣赏到引人入胜的瓦胡岛美景——夏威夷的精华所在。不论你想在沙滩上休息，欣赏绮丽的自然风光，逛商业区，还是参加水上运动，在瓦胡岛你总是会找到你想要的。没有一个地方能像夏威夷这样具有让人窒息的自然美景，安静的宝蓝色水面，令人激动的都市夜生活，以及热情的居民，请来夏威夷火奴鲁鲁参会吧！

　　E Komo Mai欢迎您，我们期待2013年2月见到您！
　　Steve Greenberg， MD， PhD
　　国际卒中协会委员主席